Παρασκευή 24 Μαΐου 2024

Ella era tan linda como yo feo , Ήταν τόσο όμορφη όσο ήμουν άσχημος, Facundo Cabral

 

από την NoRmY
"Ella era tan linda como
yo feo, era tan rica como
yo pobre y por si fuera poco,
tímido. Pero un día me animé
y cuando ya había pasado le
dije casi cobardemente: te amo,
ella se detuvo, se dio la vuelta y
me dijo, yo también, entonces;
Se me escaparon de las manos
los globos que vendía en la plaza
y el cielo del sábado se llenó de colores".
Facundo Cabral
(Cantautor argentino, 1937-2011)

Φακούντο Καμπράλ
(Αργεντινός τραγουδιστής-τραγουδοποιός, 1937-2011)

και γκουγκλ μετάφραση: 

Ήταν τόσο όμορφη όσο 

Ήμουν άσχημος, 

ήτανε τόσο πλούσια όσο 

Είμαι φτωχός και αν δεν ήταν αρκετό, ντροπαλός. 

Αλλά μια μέρα το αποφάσισα και όταν είχε ήδη περάσει 

Είπα σχεδόν δειλά: Σ' αγαπώ, 

Σταμάτησε, γύρισε και 

Μου είπε, και εγώ, τότε? 

Μου γλίστρησαν από τα χέρια τα μπαλόνια που πουλούσα στην πλατεία 

και ο ουρανός του Σαββάτου γέμισε χρώματα».




Ella era tan linda como yo feo (Facundo Cabral)

Τα ρέστα μου... και πολύ ωραίο βίντεο

.................

τα ωραία του φέις... 

Ευχαριστώ


Lamprini T. 


Υ.Γ. Ας δούμε κι αυτό... τώρα που τον βρήκαμε τον Φακούντο... 



Vida sencilla (En vivo) - Facundo Cabral


Canción: Vida sencilla Autor: Facundo Cabral [Letra] Te daré una vida sencilla con las cosas que el hombre olvido sin alfombras pero con sonrisas y los ojos abiertos al sol. Lo mejor de la vida es gratis no hay pobreza teniéndolo a Dios la esperanza será nuestro huésped teniendo confianza habrá comprensión. Yo te ofrezco la brisa de mayo las flores de octubre, y todo mi amor. Volaremos igual que las aves en el cielo fronteras no hay a tu piel cubriré con la mía y el invierno verano será. Nuestros besos serán nuestra casa nuestros sueños serán nuestra ley por la playa corriendo descalzos con la vida juntos vamos a jugar. Dios ha puesto la dicha en lo simple y ese es el camino a la felicidad.

και μετάφραση γκουγκλ...

Τραγούδι: Απλή ζωή

Συγγραφέας: Facundo Cabral

[Γράμμα]

Θα σου δώσω μια απλή ζωή με αυτά που ξέχασε ο άνθρωπος

χωρίς χαλιά αλλά με χαμόγελα και τα μάτια ανοιχτά στον ήλιο.

Το καλύτερο της ζωής είναι δωρεάν

δεν υπάρχει φτώχεια έχοντας τον Θεό ελπίζουμε να είναι καλεσμένος μας

Έχοντας εμπιστοσύνη θα υπάρχει κατανόηση.

Σου προσφέρω το αεράκι του Μάη τα λουλούδια του Οκτώβρη,

και όλη μου την αγάπη.

Θα πετάμε σαν πουλιά στον παράδεισο

δεν υπάρχουν σύνορα

Θα καλύψω το δέρμα σου με το δικό μου

και ο χειμώνας θα είναι καλοκαίρι.

Τα φιλιά μας θα είναι το σπίτι μας

τα όνειρά μας θα είναι ο νόμος μας τρέχοντας ξυπόλητος στην παραλία

Θα παίξουμε με τη ζωή μαζί.

Ο Θεός έβαλε τη χαρά στα απλά

και αυτός είναι ο δρόμος προς την ευτυχία.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Ετικέτες

.βιβλιοπαρουσίαση (1) 1 εκατομμύριο αναγνώστες (1) 1940 (1) 1956 (1) 2017 (2) 2019 (1) 2021 (1) 2022 (1) 25η Μαρτίου 1821 (1) 28η Οκτωβρίου 1940 (2) 50 αναρτήσεις (1) 70 αναρτήσεις (1) άγαλμα (2) αγάπη (1) Αγγλία (2) Άγιος Πορφύριος (1) αγκαλιά (1) Αγνή Παρθένε Δέσποινα (1) αγώνας (1) αθλητισμός (4) Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης (2) αλλαγή (1) Άλμα εις ύψος (1) άλογο (1) αναρτήσεις (1) άνθρωπος (3) απλότητα (1) Αρθούρος Ρεμπώ (1) αρμονία (1) αρρώστεια (1) Αρχαία Αίγυπτος (1) Αρχαία Ελλάδα (4) αρχή ιστολογίου (1) Αρχιτεκτονική (1) Αυστραλία (1) Αφιερωμένο... (1) Βαγγέλης (1) βασιληάς (3) βιβλίο (2) βιβλιοπαρουσίαση (2) βίντεο (2) Βόλος (1) βουνά (1) βουνό (1) Βουτιά στην ζωή My neighbours with the fat dog (1) Βυζαντινή Μουσική (1) γάμος (4) γάτα (1) γενέθλια (1) Γεχούντι Μενουχίν (1) γιαγιά (1) γιατρός (2) Γκυστάβ Ντορέ (1) γλυπτική (3) γλώσσα (1) γράμμα (1) γραμμές... έτσι... (1) γυαλί (1) γυναίκα (3) Δελφοί (1) Δήλος (1) Δημοτικό σχολείο και μουσική τραγούδια και παιγνίδια (1) Δημοτικό τραγούδι (1) διαγωνισμός (2) διαφήμιση (1) Δόμνα Σαμίου (1) Δόρα Στράτου (1) δύναμη (1) εγγόνι (1) εγώ (2) ειδήσεις (1) εκκλησία (7) εκπληκτικό (3) έλατα (1) Ελλάδα (3) Ελλισάβετ (1) ελπίδα (1) έντομο (2) Εξωτερικό (1) έπιπλα (1) επιτυχία (1) εργοστάσιο (1) Ευγενία (1) Ευρώπη (1) ευχές (1) ζευγάρι (1) ζώα (1) ζωγραφιά (1) ζωγραφική (5) ζώο (3) Η Κυρά της Θάλασσας (1) ηθοποιός (1) ηλικιωμένος (1) ηλιοβασίλεμα (1) Ηνίοχος (1) Ήπειρος (1) Ήρθε καιρός να φύγουμε (1) ήρωας (1) θάλασσα (2) θάνατος (1) θαύμα (2) θέατρο (1) ιθαγενείς (1) Ινδία (1) Ιωάννα (1) Κ. Γεωργουσόπουλος (1) καλά Χριστούγεννα (2) καλή χρονιά (1) καλό Πάσχα (2) καπνός (1) κατασκευή (2) Κατερίνα Παπαθεοδώρου Σταματίου Δεσπότη (1) Κική Μορφονιού (1) κινούμενα σχέδια (1) Κλαίρη Αγγελίδου (1) κοινωνία (3) κόσμος (1) κύμα (1) κυνοδρομίες (1) Κύπρος (1) Λαμπρινή Τζούρκα (3) Λάμπρος Κωνσταντάρας (1) λίγες γραμμές... έτσι... (1) λίμνη (2) λογοτεχνία (2) λουλούδι (3) μακαρισμοί (1) Μακεδονία ξακουστή (1) Μαρία Κάλλας (1) μετανάστης (1) μέτωπο (2) Μίκης Θεοδωράκης (2) Μικρασιατική καταστροφή (1) μολύβι (1) μοναστήρι (1) μουσική (6) μπαλλέτο (1) Μπαχρέϊν (1) μπλογκ (1) Μπρέγκελ ο πρεσβύτερος (1) Μπρους Λη (1) μωρό (2) ντροπή (1) Οι γερανοί (1) οικογένεια (1) ομορφιά (1) όνειρο (2) όπερα (1) ορυκτό (1) ΟΧΙ (1) παγκόσμιο ρεκόρ (1) παιδί (3) Πανεπιστημιάδα (1) παράδοση (2) παρήχηση (1) πέτρωμα (1) πιγκουΐνοι (2) πίστη (1) πλοίο (1) πλούσιος (1) ποίηση (4) Ποίηση του λεπτού... για παιδιά... (1) πόλεμος (2) πολιτισμός (2) πολυτέλεια (1) προσευχή (1) πρωταθλητής (3) πτηνό (1) πυροσβέστης (1) Ρωσσία (4) Σαρακατσάνοι (1) Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κανάγκα [Κογκό] κ. Χαρίτων (1) σκύλος (1) Σμύρνη (1) σπίτι (8) στρατός (3) συγγενείς (1) συγκίνηση (3) συνάντηση (1) σύννεφα (1) Τα ρέστα... μου... (1) ταινία (5) ταλέντο (3) τέλεια (4) τέχνη (4) Τοξοβολία (1) τοπίο (3) τραγούδι (9) τραίνο (2) ύμνος (2) ύπνος (1) φάλαινα (1) Φύλαξε το κλειδί (1) φύλλα (1) φύλλο (2) φύση (3) φωτηά (1) φώτο (4) χιονάνθρωπος (1) χιόνι (2) χορός (3) Χρήστος Αερικός (1) Χριστός (1) Χρόνια Πολλά (3) χρυσάφι (1) χρώμα (7) ψάρι (2) ώρα (1) a house is not home (1) Anninos Ch (1) Armand Duplantis (1) Educating Rita (1) facebook (1) George Horton (1) In Flanders Fields (1) Jamie Oliver (1) Lalio (1) Lamprini T. (1) Mikhail Baryshnikov (1) Moby Dick (1) Pachelbel Canon (1) Prince Carl Philip of Sweden (1) Sergei Polunin (1) Sir Thomas More (1) video (1)